提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述途经前平院小憩所见田园风光与农事场景,抒发对乡村生活的眷恋及对浮名羁绊的厌倦之情。
译文
路边有座小寺名叫前平,只剩两三个老僧,屋舍也已半塌。
寺旁千畦田地如画出的棋盘般整齐,正对面一座青山宛如横卧的翠色屏风。
修长纤细的柔蔓攀援上幽深的篱笆,坚挺瘦劲的幼柏在眼前繁茂生长。
稻秧正青翠时白鹭翩然飞下,桑椹熟透紫烂时黄鹂婉转啼鸣。
村中卖茶之处已热闹成集市,林木深处打麦只闻其声不见其人。
泥地里扶犁耕作呵斥着新牛犊,野外送饭烧笋煮着香糯的粳米。
十年来这般乐趣常在梦中萦绕,忽然亲眼得见反而感慨难言。
登车欲行又忍不住回头张望,怎愿将暮年时光耗费在虚浮名利之上。
注释
前平:寺院名称,即题中“前平院”。
残僧:年老或衰弱的僧人。
画楸局:形容田畦整齐如绘制的棋盘。
修纤:细长柔美。
幽援:幽僻处的篱笆或攀附物。
穉柏:幼小的柏树,“穉”同“稚”。
村虚:村落、乡间集市。
林薄:草木丛生之处。
野馌:往田间送饭食。
香秔:香糯的粳米。
暮境:晚年、暮年。
浮名:虚幻不实的名声。
赏析
此诗以白描手法铺展江南初夏田园画卷,意象密集而层次分明。从破寺残僧起笔,转而描绘田畦、青山、藤蔓、幼柏等静景,再以白鹭、黄鹂、卖茶、打麦、扶犁、野馌等动态人事点染生机,视听嗅觉交融,极具生活气息。“稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣”一联色彩明丽、对仗工稳,堪称写景名句。末四句由景入情,将十年梦想与眼前实景对照,流露出对田园真乐的深切眷恋,以及对暮年仍为浮名所累的无奈与自省,情感真挚沉郁,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。