提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴夔州通判任途中,记述乘大风自巴陵出发之景。诗人借风浪险恶抒发壮怀,展现不畏艰险、忠信自持的豪迈气概与对衡湘胜地的向往之情。
译文
雪花飞溅,巨浪刚刚涌起;
翠色摇曳,青山仿佛漂浮。
多么奇特啊这万顷洞庭湖,
竟承载着我这十丈长舟。
船夫请求避风暂歇,
我呵斥他退下,这不是你该担忧的事。
神明能识别忠诚信义之人,
壮士最厌恶停滞不前。
击鼓催促挂起风帆,
挥手告别岳州城。
抬头仰望群鹄高翔,
俯身下闯如囚禁般的百怪深渊。
衡山湘水本是清幽绝胜之地,
遗憾不能从此地畅游。
姑且备上百斛美酒,
前去庾公楼一醉方休。
注释
三老:古代对船夫的尊称,此处指舵手或老船工
叱去:大声呵斥使其退下
神物:指神灵或天地自然之力
忠信:忠诚守信的品格
滞留:停留不前,耽搁行程
百怪囚:形容水下暗流险恶,如囚禁着无数怪物
衡湘:指衡山与湘江流域,代指湖南名胜
庾公楼:相传为东晋庾亮所建,此处借指名楼以寄豪情
赏析
本诗以雄健笔力描绘洞庭风浪,开篇“雪溅”“翠飐”动静相生,勾勒出湖山奇险壮阔之景。“奇哉万顷湖,著我十丈舟”以夸张对比凸显人与自然抗衡的豪情。诗人拒避风而催帆前行,借“神物识忠信”彰显士大夫刚毅不屈的精神品格。仰观飞鹄、下闯百怪的意象,既写实景又寓壮志难酬的郁愤。结句欲醉庾公楼,将激越情绪归于旷达,全诗气势磅礴,情感跌宕,典型体现陆游沉郁豪放的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。