提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼题咏赵邈卓所绘馋虎图之作,借画中饿虎形象讽喻世情险恶,既赞画师笔意精深,又寄寓对人事防闲与生命安危的深沉感慨。
译文
不知何日这老虎年老失势,失足流落到荒山野岭之中。
山中没有什么食物可吃,瘦骨嶙峋显出憔悴衰弱的容颜。
舔着脚掌鼓动饥饿的舌头,才相信挑选肥肉充饥是多么艰难。
姑且只求一顿饱饭的打算,也不肯躲藏在草木丛中苟且偷生。
画师有着深远的意趣,笔墨精妙不可删减改动。
从兽心可以察知其凶残狠毒,由此警示人世要懂得防备戒备。
胡须虽硬固然不敢轻易触碰,强弓硬弩也只是徒然弯张。
倘若我的性命还值得珍惜,便在斜阳余晖中掩上柴门归隐。
注释
於菟:古代楚地对虎的别称。
孱颜:形容瘦弱憔悴、衰老不堪的样子。
舐掌:老虎饥饿时舔舐脚掌,是其焦躁觅食的本能动作。
榛菅:泛指丛生的灌木杂草,代指隐蔽藏身之所。
粉墨:此处指绘画所用的颜料笔墨,引申为画作本身。
防闲:防备、戒备,指对人事险恶需保持警惕。
编须:指老虎嘴边坚硬如编的胡须,喻其威猛难犯。
柴关:柴门,代指隐居或安身之所。
赏析
此诗以题画为表,托物言志为里。前四句细致描摹饿虎瘦骨、舐掌等形态,逼真传神;后转入议论,由兽心凶毒推及人事防闲,揭示画作深层寓意。“编须固莫敢,强弓亦徒弯”二句尤警策,既写虎之余威犹在,又暗喻世间险恶非强力可御。结句“斜阳掩柴关”以景收束,将避祸全身之思融入苍茫暮色,含蓄隽永。全诗叙议结合,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。