提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王灼登临怀古之作，借长江明月之永恒反衬人事代谢之无常，追忆昔日与诗友痛饮狂歌的豪情，抒发故人已逝、自身飘零的深沉悲慨。
译文
长江奔流于飞鸟之外，明月高悬在众星之中。
从古至今都是这般景象，人间世事却已历经几度秋风变迁。
如今又面对团团红叶，独自骑着跛驴归去，山水呈现出恬淡丰润的姿容。
远处的景色触动愁思，再也见不到那两位诗坛老翁。
美酒多如渑水，谈吐华美如绮，意气豪迈似长虹。
当年痛快饮酒沉醉，只许与心意相通之人共赏。
歌声断绝光彩沉落不必再问，俯仰之间皆成陈迹，我也如飞蓬般老去漂泊。
久久凝望暮色中的碧云，只见一只孤雁飞过寒空。
注释
蹇驴：跛脚的驴子，常喻指文人落魄或隐逸之态
澹丰容：恬淡而丰润美好的样子
两诗翁：指作者已故或失散的两位诗人朋友
酒如渑：形容酒极多，典出《左传》“有酒如渑”
谈如绮：言谈辞藻华丽美好如丝织品
响绝光沈：指歌声停歇、光彩消逝，喻指友人离世或盛会不再
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻身世漂泊无定
赏析
全词以宏阔时空起笔，长江明月之恒久与人事秋风之短暂形成强烈对照，奠定苍凉基调。下片追忆往昔“酒如渑，谈如绮，气如虹”的豪宴，排比句式尽显昔日意气风发，与今日“独跨蹇驴”“老飘蓬”的孤寂形成巨大反差。结句“一雁度寒空”以景结情，孤雁意象既呼应开篇飞鸟，又将故人零落、自身漂泊之悲融入苍茫暮色，余韵悠长，深得宋词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。