诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉花阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王灼所作,抒写才高命蹇、仕途失意之悲。借江淹彩笔典故自况才华,叹宦游短暂与世情冷暖,表达怀才不遇的惆怅与归隐江湖的孤寂心境。

译文

平生拥有如江淹般的五色妙笔, 本该名列金马门翰林典籍之中。 纵然桃李花开满城春色烂漫, 可恨被屏风阻隔深居简出, 在这繁华之地只做了三年过客。 画船暂时系在河桥旁边, 一场醉饮便将南北行程分判。 最令人惆怅的是酒醒时分, 头戴雨笠身披风蓑, 还像旧时模样却再无人相识。

注释

五色江淹笔:典出《南史·江淹传》,喻指卓越非凡的文采才华 金闺籍:指朝廷馆阁或翰林院的官职名册,代指清要显贵的职位 □屏□:原文阙字,据文意推测当指被屏障隔绝或遭排挤疏远之意 三年客:谓任职时间短暂,暗含未获重用、匆匆离任的失落感 分南北:指醉后分别,从此各奔东西,亦隐喻人生际遇的分野 雨笠风蓑:雨中斗笠风中蓑衣,象征退隐江湖后的渔樵装束与落魄境况

赏析

全词以才情自负起笔,旋即跌入现实困顿,形成强烈反差。“桃李满城春”反衬“只作三年客”,以乐景写哀,倍增宦海浮沉之痛。下片由饯别转入身世之感,“一醉分南北”语淡而悲凉彻骨。结句“雨笠风蓑,似旧无人识”最为沉郁,昔日金闺才子今成江湖陌路,外在装束虽似旧日,内在身份已彻底沦落,将怀才不遇的孤愤与世态炎凉的悲哀融为一体,余韵苍凉深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品