提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼惜春抒怀之作,借留春、问春、阻春等意象,将自然节序之叹与个人羁旅愁思交融,语言清丽婉转,情感深挚绵长。
译文
不要惋惜残存的春光,且试着举杯饮酒挽留春天驻留。
询问春天却默然无语,只见帘外卷起西山风雨。
捧起满怀愁绪,勉强想要登高作赋排遣。
眼前群山连绵无数,烟波浩渺无际,
仿佛层层叠叠不肯放春天归去。
注释
馀春:暮春,残余的春光
把酒:手持酒杯
一掬:双手捧取,形容愁心之浓重可感
强欲:勉强想要
赋:吟诗作赋以抒怀
不放:阻拦,不让离去
赏析
全词以“留春”为主线,层层递进展现惜春之情。上片“问春无语”以拟人写春之沉默,反衬人之执着;“帘卷西山雨”以景结情,风雨凄迷暗合心境。下片“一掬愁心”化抽象为具象,登高本为解忧,却见“山无数、烟波无数”,空间之广袤更添愁绪之无边。结句“不放春归去”看似痴语,实则将山水人格化,既是自然景象的描摹,更是内心不舍的外化。全词情景交融,婉曲深致,于惜春中寄寓身世之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。