提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼客居异乡时所作，借秋日郊原荒草、黄花早开之景，抒发万里归梦难成、年华老去之悲，融羁旅愁思与人生感慨于一体。
译文
广袤的郊野上弥漫着荒凉的宿草。
菊花趁着秋风早早开放。
梦中回到了万里之外的岷山峨眉山故乡。
东篱下的菊花开得正好。
花儿不该像漂泊的行人那样衰老。
古往今来的兴亡成败不过付之一笑。
为了你在醉中将深沉的愁绪消解。
不必登高望远时歪戴着短帽。
愁绪到了极点。
两鬓如吴霜般斑白，又能教谁来清扫？
注释
漠漠：广阔迷茫貌
宿草：隔年枯草
黄花：菊花
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地故乡
东篱：化用陶渊明采菊典故，指赏菊之处
未应：不应，不该
销沈：同“消沉”，此处指排遣郁结之情
敧短帽：歪戴帽子，形容狂放或颓唐之态
吴霜：喻指白发
赏析
本词以秋景起兴，荒草黄花勾勒出萧瑟氛围，反衬归梦之切。“未应花似行人老”以花之盛对比人之衰，物我对照中尽显羁旅悲凉。下片转入旷达自慰，“古往今来成一笑”看似超脱，实则深藏无奈。结句“吴霜点鬓教谁扫”以问作结，将无人慰藉的孤寂推向极致。全词情景交融，语言质朴而意蕴深沉，在宋人重阳词中别具苍劲之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。