提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作闺怨词，借暮春杨柳飞絮、桃李留花之景，抒写女子别后思念与借酒消愁的复杂心绪，情景交融，婉曲动人。
译文
离别以来，杨柳已结成团团轻絮，
在春风中摇曳飘飞而去。
小园中的桃李却显得依依不舍，
依然含着花苞不肯绽放，只为等待郎君归来。
枝头花蕾层层叠叠，愈发显得美好，
这花儿真像是故意惹人烦恼。
索性端起大杯美酒一饮而尽，
拼却今日醉倒在这浓郁花香之中。
注释
团轻絮：指柳絮聚集成团，点明暮春时节。
摆撼：摇动、飘荡的样子。
依依：形容留恋不舍的情态。
信是：确实是，真是。
相恼：故意惹人生愁烦。
觥船：古代一种形似船的大酒杯。
百分空：指将杯中酒全部喝干。
拚了：甘愿、不顾惜地。
闹香：形容花香浓烈繁盛，如喧闹般袭人。
赏析
本词以暮春景物起兴，杨柳飞絮象征离人远去，桃李含苞待放则拟人化寄托女子痴情守候，物我对照，含蓄深婉。“犹自留花不发、待郎归”一句，将无情之花赋予深情，反衬出思妇盼归之切与时光流逝之痛。下片由景入情，“花相恼”三字转折精妙，表面嗔怪花开撩人，实则暗诉相思难耐。结句“拚了如今醉倒、闹香中”，以狂放醉态收束，看似解脱，实则愈显沉痛，展现了宋词婉约中见顿挫的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。