提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道四年十月二十八日,系王十朋在母亲生辰之日所写。时诗人已生华发而双亲俱逝,悲从中来,以二十八字抒发无法报答养育之恩的深切哀痛与终身遗憾。
译文
昔日悬弧庆贺生于良月,如今对镜自照可叹已生白发。
再也见不到双亲唯有泣血悲啼,此生再无办法报答母亲的养育辛劳。
注释
县弧:即悬弧,古礼男子出生时于门左悬挂弓矢,后借指男子生日或诞辰。
谩喜:徒然欢喜,空自高兴,暗含物是人非之悲。
二毛:指头发斑白,形容年老。
劬劳:语出《诗经·凯风》,特指母亲抚育子女的辛劳困苦。
泣血:形容极度悲痛,泪尽继之以血。
赏析
全诗以生日为触发点,将“生良月”之喜与“已二毛”之衰、“不见双亲”之痛形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增凄恻。诗中“谩喜”“堪嗟”“空泣血”等词层层递进,将子欲养而亲不待的绝望刻画得入木三分。结句“此生无计报劬劳”直抒胸臆,化用《诗经》典故而不露痕迹,把个人丧亲之痛升华为普世的孝思悲歌,语言质朴沉郁,情感真挚动人,堪称宋代悼亡怀亲诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。