提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王十朋咏牡丹之作,借花喻人,赞牡丹国色天香。词中融神话想象与文人典故,于惜春之情中透出旷达意趣,展现宋人咏物词雅致与理趣并重的特色。
译文
近旁侍立的花姿丰盈美好,
对着人独自含笑却又默默无语。
牡丹花瓣如雨般飘洒,
盛开时堪称百花之主。
姿态柔美且散发温润清香,
仿佛是天女精心剪裁点染而成。
纵然青春时光渐渐逝去,
仍要在花间纵情歌舞,
学那狂放不羁的韩愈般洒脱。
注释
盈盈:形容仪态美好或花姿丰满的样子
群芳主:指牡丹被尊为百花之王
剪染:裁剪与染色,喻指造物主或天女对花的精心雕琢
天女:神话中的仙女,此处喻指创造牡丹之美的神奇力量
狂韩愈:指唐代文学家韩愈性格刚直狂放,此处借指不拘礼法的豪迈情怀
赏析
本词以拟人手法赋予牡丹灵性,“自笑还无语”写出其矜持温婉之态。“剪染劳天女”以神话意象极言花色天成、非人力可及,构思新奇。下片由惜春转入旷达,“学个狂韩愈”化用典故,将赏花之乐升华为超越时光流逝的精神自由,打破传统伤春窠臼。全词语言清丽而不失豪气,既得咏物之形神,又寄寓文人雅士超然物外的人生态度,体现了南宋咏物词情理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。