提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏兰之作,借兰花高洁幽独之姿寄托君子情怀。作者以屈原自况,赞颂兰花不慕荣利、坚守雅操的品格,抒发对先贤遗风的追慕与自身孤芳自赏的情志。
译文
芬芳的兰草依依不舍,扎根在远离尘嚣的深林之外。
国色天香随风传送,才显现出它与萧艾等凡草截然不同。
它操守高雅、姿态幽静,从不担心无人采摘赏识。
正堪采来缝制佩饰,
屈原虽已逝去千载,
那九畹兰花的遗芳依然长存世间。
注释
芳友:指兰花,古人常以兰为君子之友
国香:兰花的别称,喻其香气冠绝群芳
萧艾:野蒿之类臭草,比喻庸俗小人
雅操:高雅的节操与品行
纫佩:缝缀佩戴,典出《离骚》“纫秋兰以为佩”
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原
九畹:古代面积单位,出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻广植香草
赏析
全词托物言志,以兰喻人,艺术手法含蓄蕴藉。上片写兰之生长环境与独特芬芳,以“殊萧艾”凸显其超凡脱俗;下片转入精神层面,“不怕无人采”彰显君子慎独自守的坚定操守。结句化用屈原典故,将个人情志与历史文脉相连,使咏物升华为对高洁人格的永恒礼赞。语言清雅简练,意境幽远,深得楚辞遗韵,体现了宋代文人词尚雅重意的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。