提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王十朋咏桂花之作,借天香龙脑喻桂之清雅,以仙友丹霄状其超凡,末句自嘲学仙疏谬,寄寓对自然造化之赞叹与人生感悟。
译文
桂花如仙友般苍翠茂盛,西风吹散了美好的天然香气。
幽暗中飘散着如龙脑香般的芬芳。
金黄色的花粒点缀在细小的枝头。
是谁将这仙种栽于云霄之上?大自然的造化之功真是玄妙。
真令人发笑啊。
我学仙修道实在粗疏荒谬。
竟有点像那西河上的老翁一般愚拙。
注释
仙友:对桂花的美称,喻其高洁如仙侣
苍苍:形容枝叶苍翠茂盛貌
天香:指桂花浓郁而天然的香气
龙脑:即冰片,名贵香料,此处喻桂香清冽
金栗:比喻桂花细小如金粟
丹霄:高空、云际,暗指仙境
造化:指自然界创造化育万物的力量
玄功:神妙莫测的功力
西河老:典出《庄子》,指见识浅陋或执着妄求之人
赏析
本词以咏物寄怀,上片极写桂花形色香气,“仙友”“龙脑”等意象凸显其超凡脱俗;下片由物及人,赞叹造化玄妙后笔锋一转,以“真堪笑”自嘲学仙疏谬,化用西河老典故,将咏物升华为对生命境界的反思。全词语言清丽而不失诙谐,在赞美自然的同时流露文人自省意识,体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色,末句尤显旷达通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。