提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳节前后，咏菊抒怀。作者借新栽霜蕊之清雅，表达对陶渊明归隐田园、爱菊高洁品格的追慕与向往之情。
译文
经霜的菊花鲜艳明丽，是山野之人开辟小径新近栽种的。
清冷的幽香与美好的姿色相得益彰。
正趁着重阳佳节前来采摘赏玩。
预先约好邻居好友，若有美酒定要一同寻访共饮。
在东篱旁边，
为了这菊花甘愿辞去官职。
古时候便有那彭泽令陶渊明作为榜样。
注释
霜蕊：指经霜后开放的菊花。
野人：乡野之人，此处为作者自谦或指种花者。
冷香：形容菊花清冷幽雅的香气。
比邻：近邻，邻居。
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊赏菊之处或隐居之所。
陶彭泽：即陶渊明，曾任彭泽县令，后因不愿折腰事权贵而辞官归隐。
赏析
全词语言质朴清新，意境淡远。上片写菊之鲜妍冷香与重阳采摘之雅趣，下片由花及人，以“预约比邻”显生活情趣，更以“为花辞职”直抒胸臆，将爱菊之情升华为对高洁人格的追求。结句点出陶彭泽典故，既呼应“东篱”意象，又表明心志，使咏物与言志浑然一体。词风疏朗自然，深得陶诗神韵，展现了宋代文人崇尚淡泊、寄情花木的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。