提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋于清和时节接待故人毛虞卿来访所作。诗中描绘山居待客之景与粗茶淡饭之诚,抒发挚友相聚的欢愉及对时光易逝、别易会难的深切感慨。
译文
老朋友来拜访我的茅庐,何况正值清明和暖的时节。
高大的槐树绿叶成荫,芬芳的青草碧绿连绵不绝。
我们携手在山间漫步,清雅兴致浩然勃发。
呼唤童仆备办鸡肉黄米饭,新酿的浊酒刚刚滤出。
贫寒居所愧对荒凉简陋,野菜山蔬杂乱罗列。
盘中盛满梅子与豆实,蔬菜餐食献上野薇蕨菜。
主人礼数虽然微薄,客人神色却从未流露不满。
醉翁寄情山水的真意,本就不为酒器杯盏而设。
用蟹眼沸水煎煮新汲泉水,以雀舌嫩芽烹制春采新茶。
滋润您饱学诗书的肠胃,开启我清谈雄辩的口舌。
人生知己相会实在艰难,岁月光阴容易飘忽流逝。
您暂且为我多留片刻,切莫匆匆言说离别。
注释
清和节:指农历四月,天气清明和暖之时。
鸡黍:杀鸡作黍米饭,代指农家待客的真诚饭菜。
醅初泼:指新酿未滤的酒刚被倾倒出来。
野蔌:山野间的蔬菜。
饤:堆叠陈列于盘中。
觖:不满意,怨恨。
蟹眼:形容水初沸时泛起的小气泡,为煎茶最佳火候。
雀舌:茶叶嫩芽形似鸟舌,喻指上等春茶。
文字肠:称誉友人腹有诗书、学识渊博。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,尽显宋诗理趣与生活气息。诗人以“高槐”“芳草”烘托清幽环境,借“鸡黍”“野蔌”“梅豆”“薇蕨”等意象展现待客之诚,虽自谦“贫居”“礼微”,却以“客色未尝觖”反衬友情超越物质。后半部分由酒转茶,“浇君文字肠,掉我清谈舌”一联尤为精妙,将饮食升华为精神交流,化用典故而不露痕迹。结句直抒胸臆,道出人生聚散无常的深沉慨叹,使全诗在闲适雅趣中蕴含浓厚惜别之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。