提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍感怀友人之作,抒写人生行役之苦与别离之痛。诗人慨叹生命短暂、仕途困顿,表达对挚友的深切思念及渴望携手逍遥的真挚情谊。
译文
人生在世总有奔波劳役,谁又能像草木那样安然自处。
离别的愁绪萦绕心中,竟成了束缚我的枷锁。
百年寿命本就短暂,美好的时光实在不够用。
思念那些与我分别的人,只愿日月流转能快些促成重逢。
平坦的大道上铺着道路,车马一去便不再返回。
徒然知道那是肥沃良田,秋日里望着禾黍成熟却无心欣赏。
独居在家没有伴侣相随,日夜祈祷能再睹友人容颜、再闻其声。
立身处世难以自我觉察,常常担忧招致忧患与耻辱。
身处穷困卑贱之中毫无闲暇,疾病痛苦之时更多嗜欲牵缠。
我思念那曾携手同行的知己,渴望与他逍遥自在、推心置腹。
注释
行役:因公务或生计而奔波在外。
桎梏:脚镣手铐,比喻束缚身心的精神痛苦。
光景:时光,光阴。
促:紧迫,此处指希望时间过得快些以早日相聚。
俦侣:同伴,伴侣。
祷耳目:祈祷能见到友人、听到友人的消息。
立身:处世为人。
嗜欲:欲望,此处指病中身心备受煎熬而产生的种种渴求。
携手人:志同道合、亲密无间的友人。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人以“草木”反衬人行役之苦,将抽象别情具象为“桎梏”,极具感染力。“百年受命短”四句直抒生命有限、聚少离多之悲,成为全诗情感枢纽。后段由外境转入内心,写独居之寂、立身之难、穷贱之困,层层递进,终以“逍遥任心腹”收束,将对友情的渴盼升华为对精神自由的向往。全诗不事雕琢而情深意切,体现了张籍乐府诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。