提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者郑樵所作民歌体短诗,描绘农妇田间送饭场景。以楚辞句式写劳动妇女的辛劳与温情,语言质朴自然,展现宋代田园生活的真实风貌与人文关怀。
译文
提着竹筐行走在田间小路上,
野花红艳映衬着洁白的衣裳,
脚步虽缓慢内心却焦急万分。
走到田头停下叹息劳役之苦,
低声相互慰问时天色已近黄昏。
注释
饷馌:给在田间劳作的人送饭食
阡陌:田间纵横交错的小路
迟迟:行走缓慢的样子
迫迫:内心急切焦虑貌
嗟:叹息
于役:从事劳役或农事
相劳:互相慰劳、问候
赏析
此诗仿楚辞体而化用民歌风韵,三言与七言错落有致,节奏舒缓中见急迫。“花红兮衣白”以鲜明色彩勾勒农妇形象,素雅动人;“步迟迟兮心迫迫”通过外在步履与内在心理的矛盾张力,精准传达送饭者的焦灼与关切。末句“低声相劳兮日其夕”以白描收束,将夫妻间含蓄温情的互动置于暮色背景中,余韵悠长。全诗摒弃文人雕琢,以质朴语言还原劳动现场,体现了郑樵重视实证、贴近民生的学术品格与诗歌审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。