提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者郑樵悼念友人黄子方之作,借挽歌与秋景抒写哀思,赞颂逝者高洁品格,表达对世俗衰微的无奈及曾识贤者的欣慰。
译文
唱完《薤露》挽歌满心悲凄,
坟前秋草正长得茂盛纷披。
昔日你掌管文书修撰之事,
如今却与鬼神同列共职司。
像赵盾般忠良随落日消逝,
伯夷柳下惠的风范亦已遗。
世风衰败我本无所怨恨,
只因曾亲识您如紫芝般高洁。
注释
薤露:古代挽歌名,多用于哀悼士大夫。
离离:草木茂盛的样子,此处渲染墓地凄凉氛围。
修文事:指掌管文书、修撰典籍等文职事务。
鬼伯司:指死后归于幽冥,与鬼神同列。
盾衰:用晋国赵盾典故,喻忠良之臣逝去。
夷惠:指伯夷与柳下惠,代称品德高尚的贤人。
紫芝:紫色灵芝,比喻贤人高洁美好的德行。
赏析
全诗以挽歌起兴,借“秋草离离”营造萧瑟意境,奠定沉痛基调。颔联以“昔”“今”对照,凸显生死殊途之悲;颈联连用赵盾、伯夷、柳下惠三典,高度概括逝者忠贞与高洁品格,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由哀转慰,虽叹世风日下,却因曾识贤者而心生慰藉,情感真挚深沉。“亲曾识紫芝”一句以物喻人,既赞友人德行之美,又寄寓诗人自身价值坚守,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。