提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史学家郑樵隐居夹漈山草堂时所作,描绘草堂周边清幽环境与著述生活的劳顿,抒发对学术事业的执着及向往自然自在的情怀。
译文
草堂后面百尺青松挺拔苍翠,
堂前溪水日夜奔流浩浩汤汤。
西窗外满眼都是农耕桑麻之地,
北窗下无非是花草葛藤之乡。
停下笔来精神已疲惫迟缓,
看去几案上书籍文稿依然繁多纷乱。
不知这著述之事何时才能了结,
只待临水观流求得身心自在疏狂。
注释
夹漈:山名,在今福建莆田,郑樵隐居著述之所。
汤汤:水流盛大湍急的样子。
农桑域:指种植农作物与桑树的田野区域。
花葛:泛指野花与葛藤等自然植被。
冉冉:形容精神疲乏、缓慢无力之态。
穰穰:形容物产丰盛,此处指书稿案牍堆积繁多。
临流:面对流水,暗含效法孔子“逝者如斯”之意。
赏析
本诗以工整对仗勾勒草堂环境,青松流水显高洁恒久,农桑花葛见隐逸野趣。颈联“罢去精神浑冉冉,看来几案尚穰穰”以身心倦怠与案牍繁多的对比,真实刻画学者著述之艰辛与执着。尾联由困顿转向超脱,“待看临流自在狂”既承儒家观水悟道传统,又寄寓挣脱文网、回归自然的渴望。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士人治学与修身并重的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。