诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘妃怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郑樵借湘妃传说抒写怀古幽情,通过描绘潇湘凄清之景与二妃殉舜典故,寄托对忠贞爱情的哀悼及历史沧桑的深沉感慨。

译文

黄色的尘土飞扬在帝王车驾周围,遮蔽了太阳,旌旗也显得寒冷黯淡。 神龙飞升远去,再难攀援龙髯;孤鸾对着影子,身形愈发微弱孤单。 魂魄沉入缥缈无际的江水之中,泪水染斑竹痕至今仍依稀可见。 枯树徒然矗立了千年岁月,耐寒的松树已长成十围粗干。 芦花深处映照着清冷月色,磷火剧烈闪烁如同萤火虫纷飞。 暮色中潇湘水畔传来横笛声,哀鸣的猿猴不知归向何处。

注释

辇毂:帝王的车驾,代指皇帝出行。 翳日:遮蔽日光。 攀髯:传说黄帝乘龙升天,小臣攀龙髯欲随而不得,后喻追随帝王或痛悼帝王崩逝。 鸾孤:孤鸾,失偶之鸟,喻指失去舜帝的娥皇、女英二妃。 缥渺:形容江水浩渺迷茫、隐约不清的样子。 竹依稀:指湘妃泪染斑竹的传说遗迹尚存。 十围:形容树木极其粗壮,古以两手合抱为一围。 燐火:即鬼火,古人认为是尸骨所化,常出没于荒野坟冢间。

赏析

此诗艺术特色在于意象密集且色调阴冷,将神话传说与自然实景深度融合。诗人以“黄埃”“冷旌旗”起笔奠定悲凉基调,借“攀髯”“鸾孤”典故精准传达生死永隔之痛。“魂沉江缥渺,泪染竹依稀”一联虚实相生,既写二妃殉情之决绝,又叹遗迹之苍茫,为全诗情感高潮。后半部分以枯树、寒松、芦花、燐火等意象渲染千年寂寥,结句以笛声猿啼收束,余韵悠长。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,在怀古伤今中寄寓了对忠贞节义的深切追慕与历史虚无的深沉喟叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑樵的其他作品