提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行游洞庭君山时遇湖面结冰阻路而作。诗人以瑰丽想象将冰合归因于仙人酿酒未熟，抒发了访仙不遇的怅惘与超然归去、期约他年的旷达情怀。
译文
我从东方扶桑之地略游归来，重新挂起船帆，
一路历经赤壁的北风飞雪与颠簸风浪。
本想呼唤龙伯从珠宫出来，
一同登上君山戏吹玉笛。
只因仙人的长生酒尚未酿熟，
所以特意派遣玄冰冻封了湖口。
千里洞庭湖宛如一面明镜，
只能空自回首眺望那如烟鬟黛眉般的君山。
藏有丹经素书的旧日岩丘已难寻访，
我长歌一曲归去，不再停留。
待到他年仙酒酿熟之时定当劝客共饮，
届时请派鹤使到缙云山旁来寻我。
注释
扶桑：神话中日出之处的神木，代指东方极远之地。
挂席：张挂船帆，指乘船航行。
龙伯：古代神话中的巨人国名，此处借指水中神仙或异人。
珠宫：水神或仙人居住的宫殿。
玄冰：厚而坚硬的冰。
烟鬟黛抹：形容君山在冰雪烟雾中如女子发髻与眉黛般秀美朦胧。
丹经素书：道教炼丹修道的经典秘籍。
缙云：山名，在今浙江境内，为诗人故乡或隐居向往之地。
赏析
此诗构思奇崛，将自然界的冰封湖口浪漫化为“仙人未熟长生酒”所致，化实景为仙境，极具李白式的飘逸神采。“洞庭千里一镜中，烟鬟黛抹空回首”一联，以镜喻湖，以妆喻山，在清冷澄澈中透出无限眷恋与怅惘，对仗工稳而意境空灵。全诗由访仙受阻转为长歌归去，再到期约他年，情感跌宕却终归旷达，展现了宋人游仙诗中少有的洒脱气度与深邃哲思，将现实阻隔升华为精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。