提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯时行所作，借重阳赏菊之景抒发今昔之感与离别之情。上片写年华老去而豪情犹在，下片以柳、月为喻寄托对友人的美好祝愿，情感真挚深沉。
译文
去年此时我们一同在菊花丛中沉醉。
采摘芬芳的菊花，满满握在手中。
今年依旧面对着盛开的黄花。
醉意之中不再羞于两鬓斑白、乌纱帽滑落。
劝你不要像阳关道旁的杨柳那样。
随风飘絮伴随离亭别酒增添愁绪。
只愿你像天上的明月一样长久圆满。
让世间每个人每月都能仰望一回你的清辉。
注释
黄花：指菊花，重阳节应节之花。
采采：形容菊花繁盛或采摘频繁的样子。
斑鬓：花白的鬓发，指年老。
乌纱：即乌纱帽，代指官职或士人装束。
阳关柳：典出王维《送元二使安西》，古人折柳送别，此处喻指令人伤感的离别之物。
离亭：古代路旁供行人休息及饯别的亭子。
赏析
这首词艺术特色鲜明，上片通过“去年”与“今年”的时空对照，将重阳赏菊的雅事与岁月流逝的感慨交织。“醉里不羞斑鬓、落乌纱”一句尤为传神，刻画出词人虽年华老去却旷达不羁、豪放洒脱的名士风度。下片转入对友人的深情寄语，反用“阳关柳”之悲典，独创“月常圆”之吉愿，化离愁为祝福，意境开阔温厚。全词语言质朴自然，情感由沉郁转为明朗，既有身世之叹，更含对友人品格高洁、福泽绵长的美好期许，体现了宋词典雅深挚的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。