提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯时行惜春伤逝之作,借落花残春抒写时光流逝之叹。词人由花及人,将自然凋零与人生迟暮相融,情感深婉沉郁,尽显宋词婉约之美。
译文
风儿似乎多情,将花儿吹开得正好。
怎忍心又将其吹落,使之零落成泥。
赏玩花朵后衣上尚留余香,可春天已然老去。
枝头繁花已所剩无几。
更何况酒醒之时,正值清晨鹈鴂悲啼。
一片花瓣初飞时情意已悄然消逝。
如今满地纷乱落花更不忍清扫。
年华如流水般逝去无踪,恨意难消。
愁绪亦无法排遣。
唯见楼外远山如眉黛般细小。
注释
𫛸鴂:即鹈鴂,杜鹃鸟别称,鸣声悲切,古人以为其鸣则百花凋谢
弄花:赏玩、抚弄花朵
春已老:指暮春时节,春光将尽
纷不扫:指落花遍地不忍清扫,暗含惜花伤春之情
眉样小:形容远山轮廓纤细如女子眉黛,反衬愁绪之深广
赏析
本词以惜花起兴,层层递进抒发伤春之感。“弄花衣上有馀香”一句细腻传神,以触觉与嗅觉勾连往昔欢愉,反衬“春已老”的怅惘。下片“年随流水去无踪”直抒胸臆,将自然之春与人生之春双重失落融为一体。结句“楼外远山眉样小”以景结情,远山如眉的纤巧意象与内心无边愁恨形成张力,含蓄隽永。全词语言清丽而情感沉郁,善用感官细节与时空对照,体现宋人伤春词“哀而不伤”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。