诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代冯时行所作闺怨怀人之篇,借浅春杏花、烟雨暮云等意象,抒写送别后的浓愁与对往事的追忆,情景交融,婉约动人。

译文

杏花沾着微露,春意尚浅。 春色虽浅,离愁却浓,只因送别了远行之人。 远山拖着残存的翠色,遮断了行人的踪迹,细雨和稀疏的烟雾迷蒙了眺望的双眼。 暮云浓聚之处,被轻风渐渐吹散。 往昔的情事,时时浮现在心头。 禁不住因慵懒消瘦而倚靠着东风,只见燕子成双飞舞,落花片片飘零。

注释

微露:细微的露水,形容清晨或初春湿润之态。 春犹浅:春意尚不浓厚,指早春时节。 愁送远:因送别远行之人而生出浓重愁绪。 馀翠:残留的青绿色,指远山未尽的春色。 迷望眼:使眺望的视线模糊不清。 慵瘦:因愁苦倦怠而身体消瘦。

赏析

本词以景起兴,以情结篇,艺术特色鲜明。上片“春浅愁浓”形成强烈反差,以乐景衬哀情;“山拖馀翠”“细雨疏烟”勾勒出迷离怅惘的送别图景。下片由外景转入内心,“往事时时心上见”直抒胸臆,真挚深沉。结句“燕子双双花片片”以成双燕与零落花反衬人之孤寂慵懒,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词风之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品