提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯时行所作,借春日桃李盛开与南柯梦醒之景,抒发世事无常、人生聚散匆匆的感慨,语言清丽而意蕴深沉。
译文
春风连吹十日,催开了满园闲置一年的桃花李花。
从南柯美梦中猛然惊醒。
归去时仿佛踏在春风的余韵之上。
世间万事本就虚无凭据,忧愁与欢喜不过是偶然际遇。
在悠扬的歌声之中。
只见落花随流水飘零而去。
明日一别,故人便将相隔千里之遥。
注释
十日春风:指持续多日的和煦春风,喻春深时节。
闲桃李:指久未被人赏玩或荒置园中的桃树李树。
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。
无凭:没有定准,不可依靠。
偶耳:偶然罢了,表示事出意外或纯属巧合。
赏析
全词以春景起兴,却以离情收束,形成强烈反差。“南柯惊起”将梦境与现实勾连,暗喻繁华易逝;“世事无凭,偶耳成忧喜”直抒胸臆,道尽宦海浮沉中对命运无常的彻悟。下片“落花流水”既写暮春实景,又象征美好事物的消逝与人生的漂泊。结句“明日人千里”以空间之远强化别恨,余韵悠长。词风婉约中见旷达,于浅白语辞间寄寓深沉哲思,体现了宋人以理入词的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。