诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代冯时行咏花抒怀之作,借暮春芳菲与晚风幽香,写多愁多病之身被花香扶起、微吟小酌送花飞的闲雅情致,寄托对美好事物的眷恋与惜春之意。

译文

繁花盛开并非毫无凭据,只是春光已将它们收束孕育。 都将这芬芳酝酿成傍晚的风光,从百尺瑶台之上,吹下半天的清香。 纵然心怀多愁多病、疏懒倦怠之意,也被这袭人香气轻轻扶起。 低声吟咏、浅斟小酌,目送落花纷飞,更拼却小屏后的幽梦,直待到花开之时。

注释

芳菲:指花草的香气或繁盛的花草 浑无据:全然没有根据或缘由 春收取:指春光收敛、汇聚花之精华 酝造:酝酿造就 瑶台:传说中神仙居所,此处喻指高处或花源 疏慵:疏懒倦怠 拚:甘愿、不惜 小屏:室内小型屏风,代指闺阁或卧处

赏析

此词以香为线,将暮春景致与病中情怀巧妙勾连。“百尺瑶台、吹下半天香”想象奇崛,把无形花香具象为自仙境倾泻而下的实体,境界空灵缥缈。下片“也被香扶起”化被动为主动,赋予香气以温情与力量,使多愁多病的颓唐心境顿生雅致。结句“更拚小屏幽梦、到开时”以梦续花事,将惜花之情延伸至梦境,虚实相生,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感由抑转扬,在病躯与残春之间构建出超越现实的精神慰藉,体现了宋人于细微处见深情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品