提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌见淮人嗜食青蛙而作此诗示意。诗人借饮食习俗阐发佛理,批判口腹之欲与分别心,主张众生平等、知足常乐,以劝诫世人戒杀护生、破除妄想执着。
译文
淮地百姓依水而居,烹煮切割技艺也已精巧。
田间尚有鸣叫的鸡,性命尚能得以保全。
吴地之人馋涎欲滴,捕猎青蛙穷尽广阔水域。
在吴地产蛙或许还多,在淮地寻求则已稀少。
总之这是业力与境遇相会,食肉的债孽实在自我缠绕。
我家本在淮南,游历吴地时也曾草率品尝。
平生动筷之处,只觉得都像羊枣般平常。
不仅吃那赤𩽼公,连长须老蛙也不放过。
何况青蛙号称鼓吹部,竟被当作钟鼎珍宝般看待。
世间万物多是空幻,所见到的徒有外表。
极致的美味并不外露,鱼鳖难道都是好的吗?
你看十月的鹌鹑,羽翼甚是轻捷矫健。
变化只在须臾之间,不再眷恋旧日池沼。
吃鹌鹑便默然无语,吃青蛙却有人皱眉忧愁。
鹌鹑与青蛙本无二致,是妄想让人自我颠倒。
舌根的贪欲没有尽头,所得到的不过是一饱而已。
可悲啊南路的徐氏,吃饭时还在谈论烹炸烧烤。
只要都能提供芋羹充饥,就不必非要穿着锦袄般讲究。
比起那些嗜食疮痂的怪癖,这难道不是稍微好一点吗?
注释
水族:指依水而居、以水产为食的族群。
庖脍:烹饪与切肉,泛指烹调技艺。
浩渺:形容水面辽阔无边。
业境会:佛教语,指业力与外在境遇相互感召会合。
食债:因杀生食肉而欠下的因果债务。
羊枣:一种小果,此处喻指食物平淡无奇或习以为常。
赤𩽼公:方言中对某种蛙类的俗称。
鼓吹部:古时仪仗乐队,因蛙鸣如鼓吹,故以此雅称青蛙。
钟鼎宝:指珍贵的美食或礼器,喻过分珍视蛙肉。
空中:佛教概念,指诸法性空,虚幻不实。
颦愀:皱眉忧愁的样子,指对食蛙感到不忍或忌讳。
燖煼:烹煮烧烤等烹饪方法。
疮痂:伤口结的痂,古人有嗜食疮痂的怪癖,喻极端恶心的饮食嗜好。
赏析
此诗以议论入诗,将饮食琐事升华为佛理思辨,体现了宋诗尚理的特色。诗人运用对比手法,以“食鹑无言”与“食蛙颦愀”揭示世人分别心的荒谬,指出“鹑蛙等无二,妄想自颠倒”的核心观点。语言质朴晓畅,用典自然,“舌根无尽期,所得在一饱”一句直指贪欲本质,警醒有力。全诗融劝诫、讽刺与哲理于一体,既是对杀生习俗的批判,也是对众生平等、知足少欲的生命关怀,展现了诗人深厚的悲悯情怀与通透的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。