提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱翌咏梅佳作,描绘冬日踏雪寻梅之景。作者以清新笔触勾勒江南画意般的梅雪风光,抒发对早春无限珍爱及寻芳归来的悠然雅趣。
译文
流水发出泠泠清响,断桥横卧路旁,梅花枝条低垂。
雪花纷纷飘落。
这景象全然好似一幅江南水墨画。
纵然有白璧青钱等珍贵财物,也想买下这无价的春光。
寻梅归来。
西风吹拂着平坦的原野。
唯有一点梅香伴随马蹄悠悠散去。
注释
泠泠:形容水声清越悦耳。
亚:通“压”,指梅枝因积雪或花繁而低垂。
浑似:完全像,简直如同。
白璧青钱:白璧指美玉,青钱指铜钱,泛指珍贵财物。
春无价:指梅花报春的景致与意趣极其珍贵,非金钱可买。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以声衬静,流水泠泠与飞雪无声相映,断桥梅枝构图如画,将北国冬景写出江南神韵。下片由景入情,“欲买春无价”以夸张手法极言对早春的珍视,化俗为雅。结句“一点香随马”尤为精妙,不直写人恋梅,而以香气随行侧面烘托,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,将寻梅之雅趣与惜春之深情融为一体,展现了宋人尚意尚韵的审美追求,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。