提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌与友人刘令共食枸杞时所作,以简朴饮食自况,借典故抒发安贫乐道、不慕荣利之志,展现文人清雅脱俗的生活情趣与精神追求。
译文
周党拜访仲叔时,只有豆水而没有蔬菜。
我的盘中有枸杞,与你共用一双筷子品尝。
若比起闵县令的奢华宴席,这已算是方丈般丰盛了。
只要能让齿颊留香,便可免于腥膻油腻的污染。
我的寿命自己知晓,无需依靠草木滋补。
正因为勤于耕种,才能日夜供应这些粗茶淡饭。
再约上傅延年同食,这一顿饭美味无比。
解开衣襟高声诵读,苏轼陆游前后的辞赋文章。
注释
周党:东汉隐士,以清贫守节著称
仲叔:指东汉隐士向长,字子平,一作仲叔
菽水:豆与水,喻指粗陋的饮食
槃:通“盘”,盛食物的器皿
箸:筷子
闵县令:泛指生活奢靡的地方官员
方丈:形容饮食极其丰盛
腥膻:指肉类荤食的油腻气味
草具:粗劣简单的饭食
傅延年:作者友人,生平不详
苏陆:指宋代文学家苏轼与陆游
赏析
此诗以食枸杞为线索,融典故、议论与抒情于一体。诗人巧用周党、闵县令等典故形成贫富对照,凸显安贫乐道之志。“但令齿颊香,差免腥膻污”既写枸杞清香,更喻人格高洁,拒绝世俗污浊。末联解衣诵赋,将饮食之乐升华为精神盛宴,展现宋人尚理趣、重修养的审美特质。全诗语言质朴而意蕴深远,于日常琐事中寄托超然物外的情怀,体现了宋代文人诗“以俗为雅”的艺术特色与淡泊自守的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。