提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌游历月岩时所作咏物诗。诗人于正午烈日下见山岩形似明月,借岩月之恒常静照,反衬天上真月昼夜奔忙,寄寓对永恒与自在的哲思。
译文
正当红日高悬中天之时,忽然看见山中出现了第二个月亮。
苍老树木盘曲着坚硬的枝干,枝叶繁茂宛如真正的桂树叶片。
烟云缭绕使其时而显现时而隐晦,却不像真月那样有弦望圆缺的变化。
它本没有大小盈亏的差异,可以经历劫难而不磨灭。
只要能照亮过往的行人,便千古长存于此山侧畔。
反倒要笑那天上的月轮,昼夜不停地运转奔波。
注释
赫日:炽热明亮的太阳
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子
显晦:显现与隐没
弦望:农历初七八为上弦,十五为望,代指月相变化
靡:无,没有
盈阙:圆满与缺损
历没灭:经历毁灭劫难而长存
轮:指月亮,古人称月为玉轮、冰轮
辙:车轮轨迹,此处喻运行轨道
赏析
此诗构思奇巧,以“第二月”喻山岩,打破时空常规。正午见月本为悖理,诗人却借此凸显岩月超越自然律令的永恒特质。中二联以烟云显晦对比天上盈阙,以“无大小余”对照“不停辙”,在动静、恒变之间构建张力。尾联“却笑天上轮”翻出新意,将世俗仰望的明月贬为劳碌奔忙之物,反赞山岩静照千古的从容自在。全诗语言质朴而理趣盎然,借咏物寄托了对超脱尘俗、守静持恒境界的向往,体现了宋诗以理入景、翻新出奇的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。