提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌于严冬采得山芥赠友徐稚山，借咏山芥耐寒苦硬之性，赞颂友人退居养气、不随流俗的高洁品格，寄托文人雅士以苦味自励的志趣。
译文
北风摇撼大地轴心，飞雪封住了高高的山崖。
万千野草因此冻死，不再存留根茎。
唯有苍翠山底之下，生长着这紫玉钗般的山芥。
它本不受尘土侵染，岂会畏惧霜霰掩埋。
偶然被樵夫牧童发现，便与薇菜蕨类相伴而生。
质地坚瘦故而耐久，味道苦涩森然终显刚烈。
虽不免一时被人采出，怎肯迎合众人口味而改变本性。
可以寄赠白乐天，时常供奉于八关斋戒之中。
可以送给庾郎，在三九寒冬代替鲑鱼佐餐。
富贵人家厌倦了烹煮过度的肥甘厚味，这种嘉蔬每日由谁来品评？
举杯畅饮时不顾座次，只因可口而被众人争相推举。
近来为求此物奔走瓶罐之间，不惜耗费登山鞋履。
文昌星宿光辉照耀，骑省后人品德更佳。
身居官位却能谦退自守，涵养正气使身心充实。
这一箸山芥须与你同享，正因其苦硬才契合我辈志趣。
注释
坤轴：大地的轴心，代指大地。
根荄：草根，荄音gāi。
紫玉钗：比喻山芥色泽紫润、形似发钗。
霜霰：霜与雪珠，泛指严寒冰雪。
薇蕨：野生野菜，象征隐逸清贫之物。
怒俳：形容滋味苦涩浓烈，如人愤激之态。
八关斋：佛教在家信徒受持的八种斋戒。
庾郎：南朝庾杲之，家贫食韭，后世用以称安贫乐道之士。
燖煼：燖音xún，煼音chǎo，指过度烹煮的油腻食物。
缾甖：瓶罐容器，指盛装山芥的器具。
文昌列宿：文昌星官，喻指徐稚山曾任文职高官。
骑省：散骑常侍省署，借指徐氏先世官职。
实骸：充实躯体，指养气修身使身心康健。
吾侪：我辈，同类之人。
赏析
此诗托物言志，以山芥喻人，艺术特色鲜明。开篇以“万草坐冻死”反衬山芥“宁畏霜霰埋”的孤傲，赋予其君子人格。“坚瘦故耐久，苦森终怒俳”二句尤为精警，将味觉体验升华为精神品格，写出苦硬之物不谐众口的独立风骨。诗中连用白居易、庾杲典故，既点明山芥宜于斋戒清供，又暗合友人退居养气、安贫守节的情操。结句“苦硬求吾侪”直抒胸臆，将物性与人性融为一体，彰显宋代文人崇尚清苦、以味修身的审美趣味与道德追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。