提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏物之作,借描绘双鱼花形似游鱼的奇特形态,赞叹造物之妙,并寄托愿入蓬莱仙宫、充任花鸟使者的高洁志趣。
译文
万物生来本性各不相同,可贵之处在于外形相似。
为何在这寻常小草之间,竟有如同潜藏深渊的鱼类?
花与叶分明可辨,却具备鱼尾和鱼鳍的形态。
仿佛用柳条穿过鱼腮,成百上千朵共生于一个花蒂。
可与比目鱼并肩媲美,被世人视为吉祥瑞兆。
向蓬莱仙宫叩首祈愿,希望能附随花鸟使者的行列。
注释
潜渊类:指深水中的鱼类。
尾鬣:鱼尾和鱼背上的鳍,此处形容花朵形态逼真。
柳贯腮:比喻花梗穿连花朵之状,如柳枝穿鱼腮。
比目鳞:即比目鱼,古人视为祥瑞之物。
上瑞:最吉祥的征兆。
蓬莱宫:传说中的海上仙山宫殿,代指朝廷或仙境。
花鸟使:唐代官名,掌管宫廷花鸟贡品,此处喻指侍奉仙宫的职司。
赏析
本诗以细腻观察与丰富想象见长,将双鱼花“形似”之妙刻画得栩栩如生。“宛然花叶分,有此尾鬣备”一句工笔描摹,兼顾植物特征与动物神韵;“如以柳贯腮”则以生活化比喻化静为动,赋予花卉灵动生机。诗人由物及情,从自然奇观联想到祥瑞象征,终以“稽首蓬莱宫”收束,将咏物升华为对高洁境界与仕途理想的寄托。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。