提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱翌所作端午应制之作，借咏端午景物追怀陶渊明隐逸之风，将节令习俗与高洁志趣相融，表达对先贤的仰慕及超脱尘俗的情怀。
译文
玉台之上金杯美酒映照着夏日炎光，
那酒香全然好似去年重阳时节一般芬芳。
既然有意郑重地度过端午佳节，
便不应忘却昔日重阳赏菊的雅兴。
手持九节菖蒲，满把金黄菊花，
一同斟满玉杯共饮美酒。
遥想旧日东篱下的陶渊明，
此刻正于北窗之下安然卧眠，自比羲皇上人。
注释
玉台：指华美的几案或楼台，此处代指宴饮场所。
炎光：指端午节时初夏炽热的阳光。
庄严：此处作动词用，意为郑重对待、隆重度过。
菖蒲九叶：端午习俗悬挂或饮用菖蒲酒以辟邪，九叶言其茂盛或合阳数。
金英：指黄色的菊花，端午虽非菊季，此处借指酒色或追忆重阳之菊。
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。
陶令：指曾任彭泽令的陶渊明，后世以其为隐逸高士典范。
义皇：即羲皇，指伏羲氏；陶渊明曾言“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，喻指太古时代无忧无虑之人。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与典故化用。上片由眼前端午“炎光”联想到去年“重阳”之香，打破节令界限，以酒香为纽带贯通今昔。下片“菖蒲”与“金英”并举，将端午辟邪之物与重阳高洁之花同泛瑶觞，意象叠加中寄寓深意。结句直引陶渊明“北窗卧羲皇”典故，既是对先贤超然物外境界的追慕，亦暗含词人自身对官场喧嚣的疏离感。全词语言清雅，于应制节序中见隐逸情怀，格调不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。