提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答张济之和诗之作,借游仙之想抒写身世之感,由超脱尘世的幻想转入现实困顿的慨叹,终以勉励友人鹏程万里作结,情感跌宕真挚。
译文
我想要寻访海上蓬莱仙山,长声欢笑向仙人浮丘公拱手致意。
仿佛此身生出了双翼,轻妙地驾驭着清风翱翔。
仙家楼台如美玉般高耸,草木丛生宛如缀满珍珠圆球。
在仙境中周旋徜徉,全然不知尘世间的忧愁烦恼。
这个心愿长久未能实现,俯仰之间如今已是满头白发。
茅屋书斋里夜间飞雪纷飞,碎玉般的雪粒敲打着风中的瓦瓯。
平生如铁石般刚硬的心肠,此刻也化作了绕指的柔情。
年岁饥荒家中毫无盈余,只能接续新粮等待来年麦熟。
您的才华如同雕鹗猛禽,修整羽翼正当秋日横空之时。
不日必将冲天而起,入朝侍奉君王于岩廊庙堂之上。
注释
蓬莱:传说中海上三神山之一,代指仙境
浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人
挹:拱手行礼,表示敬意
泠然:轻妙的样子
飕飗:风声,此处指清风
琼瑶:美玉,形容楼台晶莹华美
珠球:珍珠,形容草木繁盛珍贵
俛仰:低头抬头之间,喻时间短暂
风瓯:悬挂于檐下或置于室外的瓦器,风吹或雪击时发声
鐡石肠:比喻心志刚毅坚定
绕指柔:形容内心变得柔软感伤
赢:盈余,积蓄
麰:大麦,泛指麦类作物
雕鹗:两种猛禽,比喻杰出人才
修翎:整治羽毛,喻准备施展抱负
横秋:形容气势雄健,如秋日长空
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分以瑰丽想象构筑游仙之境,“楼台耸琼瑶”等句辞采华茂,与后文“茅斋夜飞雪”的清冷现实形成强烈反差。诗人将“铁石肠”化为“绕指柔”一句尤为动人,既写出岁月磨折下的身心变化,又暗含对友人和诗的深切感怀。全诗由虚入实、由己及人,在自伤迟暮与困顿之后,转而以“雕鹗横秋”盛赞友人才具,寄托其入侍岩廊的期许,情感转折自然,格调沉郁而不失昂扬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。