提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作春日游赏词,描绘暮春时节园林美景与佳人回眸的动人瞬间,融自然春色与人物风姿于一体,展现婉约清丽的审美意趣。
译文
春意渐浓,花枝上的红花已开了一半。
溪水之外的绿杨掩映着传出笙歌的庭院。
雨后初晴的阳光舒缓和煦,暖风轻拂。
天光与水色交相辉映,青翠之色浮动于堤岸。
傍晚时分回到画楼,暮烟渐起。
漫步拾取飘落的梅花,点缀在精致的妆容上。
她眼波流转如碧水,长眉黛色浅淡。
最令人销魂的时刻,恰是她回头顾盼的那一瞬。
注释
红欲半:指花朵盛开将满未满的状态,形容暮春花色正艳
霁日:雨后初晴的太阳
迟迟:形容阳光舒缓和煦的样子
扇暖:指春风轻柔吹拂带来暖意
青浮岸:形容水天相接处青翠之色仿佛在岸边浮动
烟暝:暮色中烟雾弥漫的景象
梅英:梅花的花瓣
宫妆面:指女子精致华美的妆容
碧长眉翠浅:形容女子眉眼清秀,眼波碧绿,眉黛色淡而雅致
消魂:形容极度迷恋或心神荡漾的情态
赏析
此词上片写景,以“红欲半”“青浮岸”等语勾勒出暮春明丽温润之景,色彩鲜明而不浓艳;下片写人,由景入情,通过“步拾梅英”的细节刻画女子娴雅风致。结句“消魂正值回头看”为全词点睛之笔,以动态捕捉神韵,将静态美人转化为灵动瞬间,含蓄传达出观者心驰神往之情。全词语言清丽,情景交融,体现了宋词婉约派细腻传神的艺术特色,尤以末句的回眸意象最具感染力,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。