提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作惜春抒怀之作,借暮春风雨、燕舞花残之景,抒发时光易逝、人生自误的感慨,寓含对美好事物消逝的怜惜与无奈。
译文
屋檐滴水声潺潺,从早到晚未曾停歇。
燕子衔着湿泥,穿过帘幕来来去去。
身着素锦青袍之人自有其安身之处。
花光草色朦胧,迷乱了沙洲水渚。
春天不曾辜负人,是人自己辜负了春光。
你看那曲水流觞的雅集,就这样在良宵中度过。
湿润的小桃花仿佛含着泪水倾诉。
东风啊,切莫随意吹落这漫天红雨。
注释
檐溜:屋檐流下的雨水
素锦青袍:指代衣着素雅的士人或隐者
汀渚:水中的小洲或岸边平地
流觞:古人上巳节修禊时引水环曲置杯饮酒的雅事
厌浥:潮湿润泽的样子
漫:随意、任凭
红雨:比喻飘落的花瓣
赏析
全词以暮春风雨起兴,通过檐溜、衔泥燕、迷蒙花草等意象勾勒出凄迷春景。“春不负人人自负”一句翻出新意,将惜春之情转为对人事蹉跎的自省,哲理意味浓厚。下片以“厌浥小桃如泣诉”拟人写花,赋予落花以悲情色彩,结句“东风莫漫飘红雨”既是怜花亦是自伤,语浅情深。全词情景交融,于婉约中见沉郁,体现了宋词由景入理、以物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。