提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘新科进士受赐恩袍、游宴平康的盛况。全词铺陈宫廷荣宠与市井繁华,展现宋代科举文化及士人得意之态,兼具纪实与抒情色彩。
译文
清晨红日照耀宫殿台阶,春风中黄伞高张,天子容颜近在咫尺,清辉普照。
初蒙赏赐恩袍,众进士一时皆如玉质金相般光彩照人。
朝堂上鹓鹭班列整齐,月卿辉映,日尹星郎交相辉映。
马鞭鸣响环绕,锦绣鞍鞯踏上归路,醉后狂舞又清醒欢畅。
追随车驾至宝津琼苑,看花帽斜戴穿过花丛,长鞭轻拂柳丝。
临水夹道之处,绿荫红花参差错落。
西城宴席散时天色向晚,歌声笑语洋溢在平康坊中。
莫要烦恼,争相掀开疏帘,半露出新妆佳人的面容。
注释
彤墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷
黄伞:皇帝仪仗中的黄色华盖
天颜:皇帝的容颜
恩袍:皇帝赏赐给新科进士的官服
玉质金相:形容进士们才貌出众、气质高贵
鹓鹭:比喻朝臣行列整齐如鹓雏白鹭
月卿:泛指高官显贵
日尹星郎:对朝中官员的美称
鸣鞘:挥动马鞭发出的声响
锦鞯:华美的马鞍垫子
宝津琼苑:皇家园林或贵族游宴之所
平康:唐代长安平康坊,后世泛指妓院聚集地或繁华娱乐区
疏帘:稀疏的竹帘或纱帘
赏析
此词以铺叙见长,上片极写宫廷赐袍之荣,下片转绘游宴之乐,结构井然。“晓日彤墀”“春风黄伞”等意象富丽堂皇,烘托出皇恩浩荡;“醉舞醒狂”四字生动刻画新科进士得意忘形之态,颇具神采。结句“争揭疏帘,半出新妆”以细节收束,将庄重典礼与市井风情巧妙勾连,既显宋代科举文化的世俗化倾向,又暗含对繁华易逝的微妙讽喻,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。