提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏梅之作,借描绘霜中梅花之清雅姿态,抒发文人高洁情怀与赏花宴饮之雅趣,寄托对美好事物的珍赏与流连。
译文
曾经在水边云外见过梅花的身影。
怎比得上这霜中花蕊,映照在苍苔庭院之中。
花瓣如檀口半启,金色花蕊似丝线袅娜。
仔细端详,真配得上头戴纶巾的雅士风采。
南枝上点缀着红花,随风轻轻旋转。
正准备杯盘酒食,每日在花前设宴欢赏。
飞雪飘飘洒洒,云层低垂不卷。
是谁正对着镜子,倚靠栏杆凝望这雪中梅景。
注释
霜蕤:指经霜的梅花花蕊或花朵
檀口:比喻梅花花瓣色泽浅红如女子唇色
金袅线:形容梅花金黄色花蕊纤细柔美
纶巾:古代文人佩戴的头巾,此处代指雅士
旋旋:形容花朵在枝头轻盈摇曳之态
准拟:准备、打算
览镜:照镜,此处暗喻以梅为镜或人花相映
赏析
本词以细腻笔触勾勒梅花神韵,上片由远及近,从“水边云外”到“苍苔院”,再以“檀口”“金袅线”拟人化描摹花姿,将梅花比作高雅文士,物我交融。下片转写赏花之乐,“红旋旋”动态传神,“日向花前宴”尽显珍爱之情。结句“飞雪飘飘云不卷”营造空灵意境,“何人览镜凭阑看”以问作结,余韵悠长,既写人花相映之美,又含蓄传达出孤高清赏的情怀,体现了宋人咏物词精工雅致、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。