诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道所作,借暮春景物抒发时光虚度之叹。词人由眼前残春景象追忆往昔游乐,感叹光阴在闲散中悄然流逝,末句以天公阴雨喻内心愁绪,情致深婉。

译文

城头春旗飘动,仿佛在催促白日西沉。 柳絮飘落沾入泥土,花蕊也随水流逝而去。 还记得从前寻欢行乐的地方, 小桥下碧水清澈,水面刚刚与沙洲齐平。 棋盘上玉子交错,不知谁胜谁负。 未曾察觉时光,竟在闲散中暗暗度过。 上天若是有情,请容许我倾诉衷肠: 春天到来,为何总是这般多风多雨?

注释

春旗:古代立春或春日庆典时悬挂的旗帜,此处点明时节并渲染氛围。 渌:清澈。 渚:水中的小块陆地或水边平地。 玉子纹楸:玉子指围棋棋子,纹楸指棋盘,代指对弈之事。 不道:不料,不知不觉。 底事:何事,为什么。

赏析

全词以暮春衰景起兴,柳絮沾泥、花蕊随流暗喻美好事物消逝,奠定感伤基调。下片由忆昔转入自省,“玉子纹楸”之闲趣反衬“光阴暗度”之怅惘,形成强烈心理落差。结句“天若有情容我诉”化用李贺诗意而翻出新境,将自然阴雨与人生愁绪交融,以问天作结,既怨春阴连绵,更叹身世蹉跎,情感层层递进,含蓄深沉,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品