提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘暮春时节庭院饮酒赏景之闲适情景。通过细腻刻画雨后春色与宴饮之乐,抒发惜春而不伤春、及时行乐的旷达情怀,语言清丽自然。
译文
碧绿的雾气悄然消散,香篆已燃去一半。
花影穿过帘栊,湿润的苍苔铺满庭院。
一对㶉𫛶在温暖的塘水中嬉戏,
时而浮沉游动,靠近垂杨岸边。
雨过天晴,竟不知春意已将阑珊。
只怪那朱唇美人,饮酒后面泛红潮。
摆上三四盏山野菜蔬佳肴,
携酒樽再到花前细细观赏。
注释
香篆:盘香燃烧时形如篆字,此处指熏香
厌浥:湿润貌
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常成对出没
浮沈:同“浮沉”,指水鸟在水中上下游动
春事晚:指暮春时节,春光将尽
朱唇:代指席间劝酒的女子或歌妓
野蔌山肴:山野间的蔬菜与肉食,指简朴的宴席
尊:同“樽”,古代盛酒器具
赏析
本词以清新笔触勾勒暮春庭院图景,上片写景动静相宜,“花影穿帘”显幽静,“㶉𫛶浮沈”添生机,营造出温润恬淡的氛围。下片转入人事,以“不知春事晚”点出惜春之意,却无哀婉之气,反借“朱唇得酒”“携尊花前”展现豁达洒脱的人生态度。全词情景交融,语言质朴而不失雅致,将自然之美与生活之乐巧妙融合,体现了宋人于日常中寻味诗意的审美情趣,堪称婉约词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。