提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏花抒怀之作,借雨后秋庭赏花饮酒之景,以薝卜酴醿衬托所咏名花,赞其香气持久高洁,寄托对美好事物的珍重与深情。
译文
庭院里秋雨初歇,晚秋的凉意已深。
一阵清风吹来,四处弥漫着芬芳清香。
举杯对着繁花,心中情意深厚绵长。
在花前怎敢推辞,任由金杯斟满美酒。
薝卜花与酴醿虽也常见熟悉。
却常遗憾它们抢先开放,不能与你长久相伴。
切莫拿龙涎香轻易与之比试悠远。
它的流芳岂会像炉中烟雾那般轻易断绝消散。
注释
雨馀:雨后
薝卜:栀子花,香气浓郁
酴醿:蔷薇科植物,春末夏初开花
搀先:抢先,争着在前
君:指词中所咏之主花
龙涎:名贵香料龙涎香
斗远:比试香气传播之悠远
流芳:流传的芬芳香气
赏析
全词以雨后秋庭为背景,通过对比手法凸显主花品格。上片写景抒情,酒花相映见深情;下片以薝卜、酴醿之“惯见”“搀先”反衬主花之珍贵难得,更以龙涎香作比,强调其芬芳恒久不随烟散。结句“流芳肯逐炉烟断”既写花香特质,又暗喻高洁品性不因外物而消逝,语意双关,余韵悠长。词人借花寄怀,将惜花之情升华为对永恒美好的执着追寻,语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。