提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾协送别友人归乡之作，借江南秋景与莼鲈之思抒发离情，兼赞友人功成身退、重返朝班，融惜别与颂扬于一体。
译文
在楚地刚刚品尝了菰米和黍饭，马蹄偶然踏上了通往扬州的道路。
莼菜丝已渐老，江中鲈鱼正可切脍，这风物催促着人归去。
秋气萧瑟凄凉，月光皎洁如洗，满天弥漫着清风寒露。
遥望那层层叠叠的烟波水色，吴淞江万顷辽阔，曾与旧时的鸥鹭有过盟约。
心中惆怅别离无可奈何，整理好孤帆启程，却依然频频回头顾盼。
在玉龙节度使的幕府之下，故人情意深重，想要离去却仍驻足流连。
您聚散财货功勋卓著，澄清吏治的志向已然实现，正好回归朝廷高位。
看您安稳地踏上归途的马鞍，位列文官班列之中，步入祥云缭绕的宫禁深处。
注释
菰黍：菰米与黍饭，泛指江南乡土食物。
莼丝向老：莼菜茎叶渐老，暗用张翰莼鲈之思典故，喻思归之情。
江鲈堪脍：鲈鱼肥美可切薄片生食，亦指代归隐故乡之念。
萧骚：形容秋风萧瑟凄清之声貌。
吴淞：即吴淞江，太湖支流，此处代指江南水乡。
玉龙节：饰有玉龙的符节，代指地方军政长官或其所持信物。
敛散：指官府调节物资、平抑物价或理财之功。
澄清：指肃清吏治、整顿政治。
文鸳班：喻指朝中文臣行列，鸳鸯常绣于文官补服之上。
五云：五色祥云，借指皇宫或朝廷中枢所在。
赏析
此词上片以“莼丝”“江鲈”“秋气”“月华”等意象勾勒江南清秋图景，化用张翰典故自然贴切，将羁旅之思与归隐之愿融为一体。“望重重烟水”三句意境开阔，寄托了对故园鸥鹭的深情眷恋。下片转写离别，“欲行犹驻”刻画出故人难舍之态；继而赞颂友人“敛散功多，澄清志遂”，由私情升华为对功业成就的肯定。结拍“文鸳班里，五云深处”以典雅意象预祝友人荣归朝班，格调高远。全词情景交融，既含婉约离愁，又具士大夫雅正气象，体现了宋代送别词情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。