提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾协所作,描绘春日山野清丽景色,借景抒发羁旅光阴易逝之叹与归隐林泉之志,意境澄明高远。
译文
柳条轻摇嫩黄,花上露珠如泣。
重重春山叠翠,早已忘却尘世道路。
阳光照射霜林,烟雾笼罩着素白大地。
万里长空洁净,不染一丝纤云污迹。
远处村落清晰分明,历历可数。
溪水碧绿上涨,渡口渺茫难寻。
客居他乡的光阴还能有多少呢?
真想将这晴川美景如画图般卷起带走。
注释
弄:摇曳、摆弄
轻黄:指初春柳芽的嫩黄色
泣露:形容花朵沾露,宛如含泪
万叠:形容山峦重叠众多
尘寰:人世间
霜林:经霜或晨霜覆盖的树林
素:白色,此处指霜色或雾气
不著:不着、没有沾染
历历:清晰分明的样子
绿涨:春水上涨呈碧绿色
渺渺:遥远模糊的样子
迷津渡:迷失了渡口方向
客子:旅居在外的人
拟:打算、想要
晴川:晴朗天空下的山川河流
赏析
全词上片写景极尽澄澈,以“长空不著纤云污”凸显天地清明,下片由景入情,“客子光阴能几许”陡转羁旅之叹。结句“画图拟卷晴川去”构思新奇,将无形山水化为可卷图画,既表达对自然之美的极致眷恋,又暗含超脱尘俗、归隐林泉的雅志。语言清丽洗练,情景交融,于明净画面中寄寓深沉人生感慨,颇具宋词婉约清空之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。