提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾协所作《忆秦娥》，借清秋月夜之景抒发羁旅思归与离愁别绪，以莼丝典故寄托乡情，情景交融，意境空阔而情感深沉。
译文
清冷的秋月高悬天际。
万里长空弥漫着如烟似雾的白色光华。
如烟似雾的白色光华。
江上云霭散尽，楚天上下浑然一色。
莼菜丝牵动了游子思归的心绪。
这清澈月光最易勾起离别的伤感。
离别的伤感。
五湖之上烟波浩渺，陪伴着人愁苦到极点。
注释
烟华白：形容月光下云雾或水汽呈现出的洁白朦胧之色
莼丝：即莼菜嫩茎，典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，后世用以代指思乡之情
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，亦常作为隐逸或漂泊江湖的象征
愁绝：愁苦至极，形容悲伤程度深重
赏析
此词以“清秋月”起兴，上片绘万里澄澈月夜，叠句“烟华白”强化空明之境，为下片抒情铺垫。下片由景入情，“莼丝”用典自然贴切，将视觉之景转为思归之心。“清光正好伤离别”反衬手法精妙，月色愈美，离愁愈浓。结句“五湖烟水，伴人愁绝”以浩渺烟水收束，将无形之愁具象化，余韵悠长。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了宋词婉约中见苍茫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。