诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曾协送别重臣奉诏入京之作。借傅岩、金瓯等典故赞颂对方才德兼备,期许其面陈奇策、平定边患,于新春之际大展宏图,尽显南宋士人忧国济世之志。

译文

今天究竟是什么好日子,楚江之滨欢声雷动。 紫色的诏书从天而降,优厚的诏命起用元老重臣。 想必您如傅说般梦断傅岩被君王寻访,还记得金瓯无缺的盛名,更眷念佩戴兰草的贤德之人。 在通明殿漫长的白昼里,曾亲耳聆听过治国理政的宏论。 催促整理行装,奔赴朝廷北阙,觐见威严的天子。 玉阶上的旧迹依然如故,天颜一笑气象焕然一新。 正好借用餐时前箸的机会,尽情吐露胸中的奇妙计策,谈笑之间便可平定边疆烟尘。 九万里云霄仕途广阔,趁着新春佳节振翅高飞。

注释

紫泥:指皇帝诏书,古人以紫泥封诏,代指圣旨。 元臣:指资望俱重的元老大臣。 傅岩:商王武丁梦得贤相傅说于傅岩,喻指君主求贤若渴。 金瓯:比喻国土完整坚固,亦指宰辅重臣之名望。 佩兰人:化用屈原“纫秋兰以为佩”,喻指品德高洁的贤臣。 通明殿:宋代宫殿名,此处代指朝廷议政之所。 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的纲领与谋略。 北阙:古代宫殿北门楼,为臣子上书或朝见之处,代指朝廷。 严宸:对皇帝的敬称,意指威严的帝王。 前箸:典出张良借箸代筹,指在席间借餐具比划谋划军国大事。 烟尘:比喻战乱或边境祸患。

赏析

全词格调雄健昂扬,将送别之情与家国抱负融为一体。上片以“傅岩”“金瓯”等典故铺陈受召者的德才与殊荣,下片转入对入朝献策的殷切期许。“好借食间前箸”一句活用张良典故,生动刻画出重臣运筹帷幄、从容定乱的形象,极具画面感。结句“九万云霄路,飞走趁新春”以鲲鹏展翅作喻,境界开阔,既是对友人的美好祝愿,也折射出南宋士人渴望收复失地、重整山河的时代强音,情感真挚而气势磅礴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品