提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾协所作,记述春日访园赏柳、月下观景之雅事,抒发文人面对清幽景致时的高远情致与对知音的深切感怀。
译文
今日前往野外亭台探寻新柳,
又去探访小园中的花是否已经开放。
月色之下山峦横亘在天边,
两两相对宛如女子修长的眉毛。
文人墨客面对此景更添高雅情致,
清雅深邃的意趣自然流露于笔端。
与周郎情谊相投令人心醉神迷,
这般真情真能消解人的愁绪烦忧。
注释
野亭:郊野间的亭子。
试:试探,此处指探寻初春柳色。
开未:花开与否。
空际:天边,空中。
修眉:长眉,喻指远山形状如眉。
骚人:诗人,文人。
高致:高雅的情致。
清邃:清新而深远。
投分:情投意合,志趣相投。
周郎:借指才貌双全或精通音律的友人。
解消:消除,排解。
赏析
本词以清新笔触勾勒春夜雅集图景。上片写景由近及远,从问柳访园到月下山横,以“修眉”喻山,化静为动,尽显空灵之美。下片转入抒情,由景生情,将自然清邃之意融入笔端,更以“投分周郎”典故点出知己之乐。全词情景交融,语言雅致而不雕琢,既展现了宋人尚理重趣的审美特质,又流露出文人寄情山水、以友慰心的旷达情怀,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。