提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾协咏牡丹之作,借花喻人,以拟人笔法描绘牡丹盛放时的雍容华贵与绝世风姿,寄托对名花独占春光的赞叹之情。
译文
任由百花开放,又催促百花凋谢,谁能真正领会春神东君的深意?
他特意派遣花中之王牡丹,独自占尽幽深花径的无边春色。
且看那如玉镜台前的花朵,仿佛美人新举霞色酒杯,红玉般柔嫩的花瓣,似晨妆慵懒未及细试。
这般美好的风韵滋味,实在令人沉醉。
应当相信这金屋中珍藏的绝色,世间还有谁能与她比肩娇媚?
花上隐约带着微润潮气,好似在酒尊前已然微醺醉倒。
最令人怜爱的是那纹锦般的帷帐被轻轻掀起,青罗车盖随风飘飞,超脱尘世之外,轻盈地相互依偎。
注释
东君:司春之神,代指春天或造化自然之力
花王:牡丹的别称,因其冠绝群芳而得名
花蹊邃:幽深僻静的花间小径
玉镜台:梳妆用的镜台,此处喻指牡丹盛开如美人临镜
霞觞:彩霞色的酒杯,形容牡丹花色艳丽如酒
红玉软:形容牡丹花瓣红润柔嫩的质感
晓妆慵试:比喻牡丹初绽时如美人晨起懒于梳妆的娇态
金屋中人:典出汉武帝金屋藏娇,喻指牡丹尊贵无比
微潮:指花瓣上沾染的露水或湿润之气
纹锦搴帷:形容牡丹花叶繁复华美如锦绣帷帐被揭开
青罗飞盖:喻指牡丹绿叶如青色丝罗车盖般舒展飞扬
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将牡丹化为金屋娇娘,意象绮丽而不俗艳。“红玉软、晓妆慵试”以触觉与神态写花之柔嫩娇慵,堪称传神名句。词人借“谁解东君意”设问,引出牡丹独占春光的合理性,再以“隐约微潮,应向尊前醉”赋予花朵生命情态,使静态之花具动态之美。结句“尘土外、轻盈相倚”升华意境,由富贵转向超逸,既赞花品高洁,亦暗寓文人脱俗情怀,情感层次丰富,咏物而不滞于物。
以上简介/译文/赏析仅供参考。