提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密咏梅名作,借早春寻梅抒写孤高情怀与故国之思,以梅花自喻,寄托身世飘零、时光易逝的深沉感慨。
译文
东风轻拂护春帘幕,当年曾到此地寻花问讯。
独自攀折如玉梅影,冰蕊半开,漠漠冻云遮蔽了山路。
临水赏梅景致更佳,正逢雪意相迎,清冷光辉交相映照。
梦魂仿佛飞入罗浮仙境,古苔之上翠鸟啁哳啼鸣。
空念折一枝梅花赠予远方友人,却溯波难至,心事向谁倾诉。
天寒时倚竹而立,夜冷中吟咏梅香,几度经历月昏霜晓。
寻访芳踪总嫌太迟,只怕仙鹤怨山空寂,鸿雁归来书信稀少。
不怨恨春天来得迟缓,只恨春光容易老去。
注释
搴:采摘,引申为攀折梅花。
拆:绽放,指梅花花苞初开。
罗浮:罗浮山,相传为梅花仙子居所,代指梅花胜境。
啁哳:形容鸟鸣声细碎婉转。
溯波:逆流而上,此处指传递梅花或书信。
倚竹:化用杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意,喻高洁坚贞。
鹤怨山空:典出孔稚珪《北山移文》,喻隐士离去或知音难觅。
赏析
全词以寻梅为线索,融写景、叙事、抒情于一体。上片绘早梅冰姿玉骨,以“梦入罗浮”拓展意境;下片由物及人,借“赠远”“倚竹”寄寓孤寂与坚守。“不恨春迟,恨春容易老”为千古名句,翻出新意,将惜花之情升华为对美好事物易逝的生命悲叹。语言清雅凝练,意象空灵幽邃,体现了宋末雅词含蓄深婉的艺术特质,于咏物中深藏家世之感与时代哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。