提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏西湖早春探梅之作,借寻梅、赏梅抒写孤高情怀。词人追慕林逋遗风,于寒暮中寻觅梅信,融写景、怀古与个人情志于一体,意境清冷幽邃。
译文
探寻梅花的消息,裹紧吟诗的衣袖,在暮色寒光中挥鞭前行。
自从放鹤归隐的林逋逝去后,孤山只剩月色清香与疏影,诗意也透着清冷。
不经意间,冰雪初融乍暖还寒,看那御沟春水消融流向人间。
瓦檐下竹根旁的梅花更显清雅,且在柳边稍驻马鞍驻足观赏。
青翠如玉的竹林,半依偎在云雾缭绕的水湾。
傍晚独自划着小船,满载诗兴归来。
正是醉意消散清醒之时,行至第二座画桥,恰逢初三如镜的新月。
东边栏杆旁,有人踏雪寻梅,怪那冰泥浸湿了锦鞋上的鹓鸟纹饰。
又见晴日水波涨满绿意,不禁联想到谢灵运池塘春草的梦境佳句。
注释
拥吟袖:裹紧衣袖以御寒,兼示诗人吟咏之态。
放鹤人:指北宋隐士林逋,隐居孤山种梅养鹤。
冸寒𪾢暖:形容早春冰雪初融、乍暖还寒的天气。
琅玕:美玉,此处喻指青翠秀美的竹子。
奁月:形如妆镜匣的圆月,此处指农历初三的新月。
步玉:踏雪而行,形容步履轻盈雅致。
锦鹓斑:绣有鹓鸟图案的锦鞋。
谢池梦草:典出谢灵运“池塘生春草”诗句,喻指触景生情的诗思灵感。
赏析
全词以“觅梅”为线索,时空交错,虚实相生。上片由暮寒寻梅起笔,借林逋典故奠定孤高清冷基调,继而转入早春融城之景,冷暖对照鲜明。下片写泛舟载诗、新月画桥,将醉醒之间的朦胧美感与探梅雅趣完美融合。“瓦陇竹根更好”一句以俗衬雅,凸显野逸之趣;结拍化用谢灵运名句,由眼前绿波引出千古诗心,使咏物升华为对文化传承的追慕。语言精工密丽而不失清空骚雅,体现了宋末词人 refined 的审美追求与深沉的文化乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。