诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为周密描绘南宋宫廷春日晨景之作,通过细腻笔触展现宫女探芳前的梳妆与情态,折射出繁华表象下深宫女子的幽怨与孤寂。

译文

恰从芳菲春梦中醒来,残月光影摇曳,映照在湘竹帘上。 翠微山色中钟声渐收,红色殿阶前仪仗已散,台榭间轻烟缭绕。 东园里夜游刚刚散去,听那铜壶滴漏声催晓,花签报时已歇。 宫苑柳枝微微舒展如含露之眼,小黄莺寂静无声似妒人春眠。 打开冰冷的妆奁,眉黛浅淡胭脂鲜红。 对着晨镜争相打扮容颜,唯恐误了赏花佳期。 急忙整理隔夜残妆,匆匆登上雕花车辇。 都因探寻芳华而起得早,看那堤岸边早已有人开船出游。 唯有罗帐内残留脂粉香气与泪烛痕迹,有人因昨夜病酒而精神萎靡。

注释

湘帘:用湘妃竹编制的帘子 翠崦:青翠的山峦或宫苑假山 彤墀:宫殿前红色的台阶 金壶:古代计时器铜壶滴漏 花签:刻有时辰的签筹,用于报时 冰奁:精美冰冷的梳妆匣 晓鉴:清晨照容之镜 雕𫐌:装饰华丽的车子 薇帐:绣有蔷薇花纹的帷帐 恹恹:精神不振、病弱无力的样子

赏析

全词以工笔细描见长,上片写景由远及近,以残月、轻烟、宫柳、小莺勾勒出清寂春晓;下片写人动静相衬,群女争妍赴约之忙与末句病酒独卧之慵形成强烈反差。结句“薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹”尤为精妙,以他人之乐反衬一人之悲,于富丽堂皇中透出深宫幽怨,体现了周密词雅丽深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周密的其他作品