提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏西湖春景之作,借木兰花慢词牌描绘暮春时节湖山胜境与游赏情致,融写景、抒情于一体,寄寓惜春伤逝之幽微心绪。
译文
晴朗天空下碧波如翠浪摇曳,白昼禽鸟安寂,雨后烟霭已然收尽。
听那幽暗柳丛中黄莺啼鸣,新换的簧舌巧弄婉转歌声,宛如演唱秦地曲调。
是谁在抽引丝线?
千万缕翠绿柳丝飘扬,似金色梭子穿梭,宛转织出芬芳春愁。
风中袅袅余音飘向何处?只见三月柳絮飞满宫苑沟渠。
一叶扁舟,
缆绳系得轻柔安稳。
沙岸路途遥远,已倦于追逐游乐。
遥望断桥边斜阳映照,歌女纤腰竞舞,苏小小故居墙头依稀可辨。
心中偏生忧愁,
杜鹃声声呼唤春归,整日绵蛮啼叫,竟是想挽留春天驻留。
啼声惊醒了疏朗午梦,青梅如丸掠过西楼令人惊心。
注释
䌷:抽引丝线,此处喻柳丝飘拂如织
新簧:指黄莺初春新换的鸣叫声
秦讴:秦地歌曲,泛指美妙歌声
金梭:比喻柳条在风中穿梭如织布之梭
芳愁:因春景而生的美好却感伤的情思
蛮腰:形容歌女纤细柔美的腰肢
苏小:即南齐名妓苏小小,其墓在杭州西湖畔
镇:整日、长久
绵蛮:鸟鸣声婉转连绵貌
翠丸:指青色梅子
赏析
此词以工笔细描见长,上片写晴日湖山柳莺之胜,以“织芳愁”将无形春思具象化,构思精巧。下片由游赏转入惜春,杜鹃挽春、翠丸惊梦等意象层层递进,将乐景与哀情巧妙交织。全词语言清丽典雅,音律谐婉,既承袭南宋雅词传统,又透出末世文人特有的敏感与怅惘,堪称宋末西湖词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。